CONJUNTARÁ DANZA, MÚSICA Y CANTO CARMINA DESPUÉS DE LA ERA, PRODUCCIÓN INTERDISCIPLINARIA DEL CENTRO CULTURAL OLLIN YOLIZTLI

SC/CPDC/400-26

• A través de una propuesta interdisciplinaria, la fuerza creativa del Centro Cultural Ollin Yoliztli reunirá danza, música y canto en “Carmina Después de la Era”, una nueva lectura de “Carmina Burana” de Carl Orff, con la participación de jóvenes intérpretes, bailarines, solistas y agrupaciones corales

• Las presentaciones se realizarán el 6 de octubre en la Sala Silvestre Revueltas y el 7 de octubre en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, con funciones a las 19 horas y distintas configuraciones de acuerdo con cada recinto, ambas de entrada libre

La Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, a través del Centro Cultural Ollin Yoliztli (CCOY), presenta “Carmina Después de la Era”, producción artística de gran formato inspirada en la monumental obra Carmina Burana de Carl Orff, que conjuntará el trabajo de orquesta, coro mixto, coro infantil, solistas y elenco de danza, con estudiantes, docentes, músicos, cantantes y bailarines de distintas agrupaciones e instituciones en un proyecto que vincula los procesos de formación artística con la práctica escénica.

El martes 6 de octubre, a las 19 horas, se presentará en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, ubicada en x, con una configuración únicamente de orquesta y coros. Mientras que el miércoles 7 de octubre, también a las 19 horas, llegará el espectáculo completo al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, con la participación de orquesta, coro y danza, con entrada completamente gratuita.

Compuesta por Carl Orff entre 1935 y 1936, Carmina Burana está inspirada en una selección de poemas medievales contenidos en el manuscrito conocido como Codex Buranus, descubierto en el monasterio bávaro de Benediktbeuern. Sus textos, escritos principalmente en latín medieval, además de alemán antiguo y algunas expresiones del francés medieval, abordan temas universales como la fortuna, el amor, la juventud, la primavera, el placer y la naturaleza cambiante de la existencia. Su título completo anticipa el carácter multidisciplinario de la obra, concebida por Orff como una experiencia en la que música, palabra, movimiento e imagen escénica pudieran integrarse en un mismo acontecimiento artístico.

El célebre coro “O Fortuna”, que abre y cierra la obra, se ha convertido en una de las páginas más reconocibles de la música del siglo XX. No obstante, Carmina Burana constituye un universo más amplio, en el que alternan momentos de gran potencia coral con pasajes íntimos, festivos y líricos, construidos a partir de una escritura rítmica de enorme vitalidad.

Es a partir de este universo que Carmina Después de la Era plantea una lectura escénica centrada en la pasión, el deseo y las relaciones de poder.

La propuesta despoja al amor de una visión romántica tradicional para explorarlo desde un estado más crudo e instintivo. A través del contacto físico y las miradas, la coreografía traza líneas de jerarquía, sumisión y dominio, mientras los cuerpos en escena se enfrentan constantemente por el control. Conceptualmente, la puesta se sitúa después de que la “Rueda de la Fortuna”, concepto central de Carmina Burana, haya dejado de girar, para mostrar a una humanidad abandonada a sus propios instintos y pasiones terrenales.

La fuerza creativa del Centro Cultural Ollin Yoliztli se manifiesta en una propuesta que articula danza, música y canto. La Escuela de Danza Contemporánea participa con la Compañía Pragma Danza Contemporánea, cuya intervención está a cargo de ocho bailarinas y bailarines, cuatro mujeres y cuatro hombres, egresados de la propia escuela. Esta conformación permite explorar las dualidades, las dinámicas de pareja, los enfrentamientos de género y la fuerza del colectivo, manteniendo una relación cercana con el espectador.

En el ámbito musical, la Escuela de Música Vida y Movimiento participa mediante la Orquesta Sinfónica Juvenil Ollin Yoliztli (OSJOY), integrada principalmente por alrededor de 60 jóvenes instrumentistas seleccionados entre estudiantes destacados de los ciclos medio superior y de licenciatura. La agrupación estará bajo la dirección de Rodrigo Elorduy, sumando un componente musical desde los procesos de formación artística del propio Centro Cultural.

La propuesta incorpora también las voces de Vanesa Velasco, Alberto Albarrán y Sergio Márquez, vinculados con la Escuela del Mariachi Ollin Yoliztli en Garibaldi, quienes aportarán su experiencia y trayectoria al encuentro con las agrupaciones juveniles. A ellos se suma el Coro Kuikani Ollin Yoliztli, integrado por 30 niñas y niños de la Escuela de Iniciación a la Música y la Danza, quienes demostrarán la experiencia colectiva del arte desde la infancia.

Por su parte, el Coro del Conservatorio Nacional de Música se suma a Carmina Después de la Era como una voz de tradición y formación académica, estableciendo un vínculo entre la experiencia de sus integrantes y la energía de los proyectos juveniles del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Su participación fortalece el diálogo entre distintas generaciones e instituciones en torno a la creación contemporánea.

Esta convergencia de escuelas, agrupaciones, solistas y artistas de distintas generaciones permite que Carmina Después de la Era trascienda la presentación de una obra musical para convertirse en un ejercicio de encuentro entre disciplinas y procesos de formación. La danza, la música y el canto se integran así en una producción que proyecta al Centro Cultural Ollin Yoliztli como un espacio de encuentro artístico y de continuidad entre la formación académica y los escenarios profesionales.

Para conocer todas las actividades de la Secretaría de Cultura capitalina consulta la Cartelera de la Ciudad de México (https://cartelera.cdmx.gob.mx/) y las redes sociales de la Secretaría de Cultura: Facebook, X, Instagram y YouTube.

-000-