IV Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2016 / Jueves 7 de septiembre

Foro Carlos Montemayor

10:00-10:45 horas. Ponencia Importancia de las fábricas textiles y la relación con el pueblo de San Bernabé, imparte Pedro Alberto Cabrera.

11:00-11:45 horas. Ponencia Patrimonio, espacios culturales, gestión y promoción cultural, imparte Sandy Bell Arias González.

12:00-12:45 horas. Conferencia El origen otomí de la Ciudad de México, imparte Jaime Chávez Marcos.

13:00-13:45 horas. Mesa redonda, Carlos Montemayor y el impulso de las lenguas indígenas, participan José del Val, Juan Gregorio Regino y Juan Mario Pérez.

14:00-14:45 horas. Conferencia La luminaria ancestral, imparte Dr. Tomás Durán King.

R  e  c  e  s  o

16:00-16:45 horas. Conferencia Deportes y deportistas de los Pueblos Originarios de la CDMX. Revista Crisol Mágico del Sur, imparte Luis Gutiérrez Romero.

17:00-17:45 horas. Mesa de diálogo ¿Cuántos somos y dónde estamos? Intérpretes y traductores Indígenas en México, participan Héctor Santaella Barrera, Alejandra Hernández León y la Asociación Intérpretes y Traductores en Servicios Públicos y Comunitarios.

18:00-18:45 horas. Presentación de la encuesta sobre discriminación hacia personas indígenas EDIS CDMX 2017, ponente Jacqueline L´Hoist Tapia, Presidenta del Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED).

19:00-19:45 horas. Mesa de diálogo Mujeres poetas en lenguas indígenas, con la participación de Natalia Toledo, poeta zapoteca, y Celerina Sánchez, poeta mixteca, modera Susana Bautista Cruz.

Foro Centzontle

11:00-11:45 horas. Conferencia Camino Real de Tierra Adentro: las rutas de los pueblos y barrios originarios, imparte Néstor Rangel.

12:00-12:45 horas. Presentación editorial de Aire no te vendas, presentan Isabel Flota y Erick Huerta.

13:00-13:45 horas. Presentación editorial de El Principito para niños, traducido al otomí por Raymundo Isidro Alavez, traductor hñähñu de Hidalgo; presentan Yolanda Guillermina López Franco y Verónica Puma Galicia.

14:00-14:45 horas. Presentación editorial de Y retiemble en sus centros la tierra: la propuesta indígena para tiempos post-neoliberales.

R  e  c  e  s  o

16:00-16:45 horas. Presentación editorial de Cuentos del semidesierto. Los sueños de la muerte, de Salvador Palma, otomí de Querétaro.

17:00-17:45 horas. Presentación editorial de Las exequias de los señores mexicas, de Patrick Johansson; presentan el autor e Ignacio de la Garza Gálvez.

18:00-18:45 horas. La trayectoria editorial de ELIAC y la difusión de la literatura contemporánea en lenguas mexicanas, imparten Jaime Chávez Marcos y Pedro Martínez Escamilla.

19:00-19:45 horas. Mesa de Discusión Los derechos de las mujeres indígenas.

Talleres

11:00-11:45 horas. Taller de Mini telar de cintura, imparte Daniela Rodríguez Ibarra.

12:00-12:45 horas. Masaje con manteado, imparte Juan Ruiz.

13:00-13:45 horas. Taller de juegos tradicionales: lotería cantada, Serpientes y escaleras.

14:00-14:45 horas. Taller de elaboraciones de papalotes. Cielos de colores, ideas que cautivan, imparte Abi-papalotes.

R  e  c  e  s  o

16:00-16:45 horas. Conocimiento ancestral del temazcal, imparte Alejandro Ordoñez.

17:00-17:45 horas. Cultivo de plantas medicinales, imparte Alma Granados.

18:00-18:45 horas. Taller de Elaboración de un Amoxtli-libro, imparte Ema Judith Pozos Terrazas y Jesús Mendoza Lira.

Cancha de exhibición de juego de pelota

11:00-11:45 horas. Talleres de Pelota Mixteca.

12:00-12:45 horas. Talleres de Pelota Mixteca.

13:00-13:45 horas. Talleres de Pelota Mixteca.

14:00-14:45 horas. Talleres de Pelota Mixteca.

R  e  c  e  s  o

16:00-16:45 horas. Talleres de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales.

17:00-17:45 horas. Talleres de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales.

Recorridos culturales sobre la plancha del zócalo

10:00 a 12:00 horas. Fomento y preservación de la identidad del Anáhuac.

Escenario principal

10:00-10:45 horas. Concierto de música de origen prehispánico de Rodrigo Javier García Espinosa “Ome Yahuitl Xocoyotl”.

11:00-11:45 horas. Danza prehispánica, Javier Alberto Rodríguez Colorado.

12:00-12:45 horas. Proyecto Tenochca.

13:00-13:45 horas. Crónicas y leyendas de los pueblos del momoxco.

14:00-14:45 horas. Recital de poesía II: Poetas originarios en homenaje a Carlos Montemayor, participan Lorenzo Hernández, Eusebia Severiano, Isaac Díaz, Pedro Martínez y Alfredo Santiago.

R  e  c  e  s  o

16:00-16:45 horas. Recital de poesía III. Natalia Toledo, poeta zapoteca; Celerina Sánchez, poeta mixteca; Jorge Cocom Pech, poeta maya.

17:00-17:45 horas. Demoz rap en lengua cuicateca.

18:00-18:45 horas. Morales Rap Mazateco, hablante de mazateco.

19:00-19:45 horas. Proyección de cortometrajes realizados por niños mapuches y Rapa Nui y proyección del largometraje chileno Berta y Nicolasa, las Hermanas Quintremán, de Alejandra Toro.