El quinteto japonés Tsukinoura celebra la misión del samurái Hasekura en el Teatro de la Ciudad
México, D.F., a 24 de enero de 2014
050-14
El quinteto japonés Tsukinoura celebra la misión
del samurái Hasekura en el Teatro de la Ciudad
- El grupo, que visita por primera vez México, presentará el domingo el espectáculo Tsukinoura. Música de Tohoku, siguiendo el camino del samurái Hasekura
- Con su propuesta tradicional y contemporánea, conmemorará el viaje del samurái Hasekura, primera misión diplomática de Japón al nuevo mundo y Europa
Música, cultura e historia buscará fusionar en el escenario el ensamble de instrumentos tradicionales japoneses Tsukinoura, el cual ofrecerá un concierto este domingo 26 de enero, a las 18:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris para recordar el viaje que iniciara en 1613 el samurái Tsunenaga Hasekura, primera misión diplomática de Japón hacia el nuevo mundo y Europa.
El San Juan Bautista, barco que llevaba a bordo a una misión con más de 180 tripulantes encabezados por el samurái, llegó al puerto de Acapulco en enero de 1614, por ello actualmente se conmemora el Año de Intercambio México-Japón, 2013-2014: 400 años de la misión Hasekura. En este marco, Tsukinoura, quinteto dirigido por Jin-ichi Hiranuma, llega al país con su propuesta de música japonesa tradicional y contemporánea.
"Vamos a tocar canciones regionales de Japón, llamadas Minyo, que se han interpretado desde la antigüedad hasta la fecha. Son diferentes melodías que se entonan en diversas ocasiones, por ejemplo: cuando se trabaja, se celebra o se desea longevidad. La letra hace imaginar la diversión, la dificultad y, a veces, la tristeza de la gente del pasado", explicó Jin-ichi Hiranuma en la conferencia de prensa para anunciar el concierto, realizada en el propio Teatro de la Ciudad.
El ensamble, que visita por primera vez México, está integrado por Yoshiyuki Shichiku (flautas shakuhachi, non kan y sinobue), Shino (shamisen, un instrumento de cuerdas), Akihiro Sato, Tomofumi Tagawa y Ryosuke Yokoyama (taiko o tambor).
El director Jin-ichi Hiranuma señaló que el quinteto también realizará conciertos en Acapulco, Cuernavaca, Puebla y Veracruz, además de la Ciudad de México, para presentarse así en los puntos por donde transitó la expedición japonesa hace cuatro siglos.
El concierto de este domingo en el recinto de la Secretaría de Cultura capitalina llevará el nombre de Tsukinoura. Música Tohoku, siguiendo el camino del samurái Hasekura, debido a que aquella misión fue generada y partió precisamente desde Tohoku, por lo cual el repertorio que podrá escuchar el público estará integrado por música de esa región.
El grupo Tsukinoura (Puerto de la Luna) toma su nombre del lugar del cual, el 28 de octubre de 1613, zarpó el barco japonés San Juan Bautista, cuya tripulación encabezaron el samurái Hasekura y el fraile franciscano Luis Sotelo.
Durante su presentación en el Teatro de la Ciudad, Tsukinoura tocará tambores, flautas e instrumentos de cuerda japoneses, con los que interpretará música tradicional y contemporánea de la región en la que sus músicos, desde siempre, se han inspirado en las actividades propias de la zona en la que sus habitantes, gente trabajadora, se dedica al campo, la pesca, la caza y vivir de la naturaleza.
En la rueda de prensa también se anunció que este lunes 27 en el Teatro de la Ciudad, la agrupación japonesa ofrecerá un taller dirigido a estudiantes (el registro para participar ya se llenó, pero se podrá asistir como público).
Asimismo, los jóvenes músicos comentaron que “sabiendo que hace 400 años nuestros antepasados vinieron a esta tierra, queremos lograr que se transmita el mensaje de cada una de las piezas que vamos a tocar; nos gustaría que el público reciba la energía de nuestro trabajo y que haya una comunicación con él”.
Tsukinoura. Música de Tohoku, siguiendo el camino del samurái Hasekura se presentará este domingo 26 de enero, a las 18:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico). Boletos disponibles en taquilla del recinto , así como en el sistema Ticket Master. Entrada general, 122 pesos. 50% de descuento a estudiantes, maestros, militares, trabajadores de gobierno e Inapam.
--o0o--